[Vorstand] Die neue ewe-aktuell 2/2017 als ePaper

[Guido Schürenberg]

Zum Download und Teilen 
https://www.yumpu.com/de/document/view/58940629/ewe-aktuell-2-2017

Liebe Leser,

wenn es eine Sache gibt, die ich bedauere, wenn ich an mein Jahr in 
Sambia zurückdenke, dann ist dies, nicht besser Chitonga gelernt zu 
haben. Ich versuche mir dann immer selbst zu sagen, dass ich ja in 
Mazabuka in einem Schmelztiegel gewohnt habe, in dem Chitonga nur eine 
Sprache von vielen war. Doch ehrlich gesagt: Mein Chinyanja, mein 
Chibemba und mein Silozi sind noch viel schlechter. Aus Gesprächen mit 
anderen ehemaligen Freiwilligen weiß ich, dass es nicht nur mir so geht. 
Doch gleichzeitig gab es auch die ein oder andere, die am Ende fast 
fließend Chitonga parlierte.Fazit: Manchmal muss man Dinge einfach 
machen! In dem Fall: Sich geduldige Gesprächspartner suchen (von denen 
es mehr als genug gibt) und sich die Zeit nehmen – auch wenn die Sprache 
einem anfangs fremd ist. Umso höher ist in jedem Fall einzuschätzen, mit 
welch gutem Deutsch sich unsere sambischen Freiwilligen jedes Jahr aus 
Deutschland wieder verabschieden. Das verdient zweifelsohne einen großen 
Respekt! Und wie groß der Respekt ist, der uns entgegenschlägt, wenn wir 
uns die Mühe machen, ein wenig mehr in eine afrikanische Sprache 
einzutauchen, wurde mir jüngst bei einem kurzen beruflichen Aufenthalt 
in Uganda deutlich. Schon auf dem Weg zum Flughafen hatte ich mir ein 
erstes Youtube-Video zum Luganda-Lernen angeschaut – noch mal ein paar 
Floskeln vorm Schlafengehen wiederholt und beim ersten Ausprobieren 
stand jedem meiner ugandischen Kollegen sofort ein breites Grinsen auf 
dem Gesicht. Zurück waren sie die Erinnerungen, als ich vor 16 Jahren 
meine ersten Spaziergänge mit „Mwabuka buti“ durch Mazabuka machte.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und euch nun ein paar schöne 
literarische Spaziergänge durch Sambia – diesmal mit besonderem 
Zwischenstopp in Chikuni.

Euer/Ihr Johann Heilmann

Guido Schürenberg
Öffentlichkeitsarbeit, Alltagsspiritualität
Katholische Hochschulgemeinde
Pontstrasse 74-76
52062 Aachen
0241-4700124

www.khg-aachen.de
www.facebook.com/KHG.Aachen
www.besinnzeit.de

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.eine-welt-erleben.de/pipermail/vorstand/attachments/20170623/e523c7d6/attachment-0001.html>